應(yīng)用領(lǐng)域 | 環(huán)保 |
---|
產(chǎn)品簡介
詳細(xì)介紹
近年來我國經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展,多層和高層建筑越來越多,同時(shí)人們對(duì)生活品質(zhì)的追求越來越高,自然而然對(duì)直接關(guān)系著人們身體健康的飲水水質(zhì)要求也越來越高,隨著性資源減少?能源緊缺?環(huán)境污染嚴(yán)重等現(xiàn)象日益凸現(xiàn),供水領(lǐng)域想著節(jié)水?節(jié)能?環(huán)保發(fā)展已成為供水設(shè)備的必然趨勢(shì)。經(jīng)過多年的不斷技術(shù)創(chuàng)新,我們已成功的設(shè)計(jì)開發(fā)了一系列高效節(jié)能給水設(shè)備,含多項(xiàng)技術(shù)(包括發(fā)明,主編了兩項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn),《箱式疊壓供水設(shè)備》(標(biāo)準(zhǔn)號(hào):GB/T24603-2009)《罐式疊壓供水設(shè)備》(標(biāo)準(zhǔn)號(hào):GB/T24912-2010)
罐式智能疊壓(無負(fù)壓)成套供水設(shè)備系統(tǒng)產(chǎn)品構(gòu)成:
本系統(tǒng)產(chǎn)品由HLXA(B)箱式疊壓設(shè)備、XMW系列罐式疊壓給水設(shè)備、節(jié)電型罐式疊壓給水設(shè)備、AAB系列高效成套供水設(shè)備、HLS變頻恒(變)壓供水設(shè)備、系列接力型高層建筑給水設(shè)備、AABG泵房改造成套給水設(shè)備、AAB軸冷高效多級(jí)泵、AAB軸冷單級(jí)離心泵、FL(W)G軸冷單級(jí)離心泵、ZSFL低噪音生活泵、AABS(L)軸冷節(jié)能雙吸泵等產(chǎn)品構(gòu)成。
罐式智能疊壓(無負(fù)壓)成套供水設(shè)備系統(tǒng)產(chǎn)品特點(diǎn):
1、節(jié)能:比同類產(chǎn)品節(jié)能20%以上。
2、噪音低:比同類產(chǎn)品低10分貝以上。
3、環(huán)保:過流部件采用食品級(jí)材料及電泳處理。
4、節(jié)地:設(shè)備集成機(jī)電一體化。
5、控制系統(tǒng)*:設(shè)備采用數(shù)字信息處理系統(tǒng),人機(jī)對(duì)話系統(tǒng),遠(yuǎn)程監(jiān)控系統(tǒng)。
罐式智能疊壓(無負(fù)壓)成套供水設(shè)備系統(tǒng)產(chǎn)品主要參數(shù)范圍:
口徑:DN20~DN800mm 流量:1~1600m3/h
揚(yáng)程:8~300m 功率:0.18~400KW
罐式智能疊壓(無負(fù)壓)成套供水設(shè)備系統(tǒng)產(chǎn)品使用條件及適用場合:
輸送介質(zhì):清水及理化性質(zhì)類似于水的液體。
適用范圍:賓館、學(xué)校、醫(yī)院、酒店、生活小區(qū)、廠礦等各種樓宇建筑生產(chǎn)生活供水,系統(tǒng)改造供水。
罐式智能疊壓(無負(fù)壓)成套供水設(shè)備產(chǎn)品概述:
*以來,城鎮(zhèn)市政管網(wǎng)供水壓力都是以滿足普通低層建筑供水來設(shè)定其水廠供水壓力,因此,城鎮(zhèn)多數(shù)建筑都必須采用二次加壓供水方式滿足建筑物的供水需求。
我國城鎮(zhèn)二次加壓供水方式經(jīng)歷了從“蓄水池+加壓泵+水塔供水方式”、“蓄水池+ 加壓泵+高位水箱供水方式”、“蓄水池+加壓泵+氣壓罐供水方式”和“蓄水池或蓄水箱+智能箱式疊壓增壓供水設(shè)備加壓機(jī)組供水方式”四個(gè)發(fā)展階段,目前已進(jìn)入“管網(wǎng)疊壓無負(fù)壓供水加壓機(jī)組供水方式”新時(shí)期。
目前,在國內(nèi)城鎮(zhèn)二次供水領(lǐng)域,除“蓄水池+加壓泵+水塔供水方式”以基本絕跡外,其它三種二次加壓供水方式都有使用,但以“蓄水池或蓄水箱+
智能箱式疊壓增壓供水設(shè)備理加壓機(jī)組供水方式”為主,而管網(wǎng)疊壓無負(fù)壓供水方式則剛剛起步,正在逐步取代其他供水方式而成為城鎮(zhèn)二次加壓供水系統(tǒng)的主流。
罐式智能疊壓(無負(fù)壓)成套供水設(shè)備選型說明
罐式智能疊壓(無負(fù)壓)成套供水設(shè)備的選型是根據(jù)用戶自來水管線、壓力與流量,用戶實(shí)際用水量、建筑物的高度等數(shù)據(jù)來確定的,設(shè)備表用的調(diào)節(jié)器容積時(shí)按照自來水流量滿足要求的情況下估算的,如果自來水管路很細(xì),流量不能滿足用水高峰期的用水要求,需要重新計(jì)算調(diào)節(jié)器的容積,*公式如下:
V容積=(Q出—Q進(jìn))△t
Q進(jìn)=高用水高峰期自來水進(jìn)水量
Q出=高用水高峰期用戶用水量
t=大用水高峰期持續(xù)時(shí)間智能箱式疊壓增壓供水設(shè)備節(jié)能減排,環(huán)保助手。
近年來出現(xiàn)的一種新型加壓供水設(shè)備,通過微機(jī)控制變頻調(diào)速來實(shí)現(xiàn)恒壓供水。首先根據(jù)實(shí)際情況設(shè)定用水點(diǎn)工作壓力,并時(shí)刻監(jiān)測市政管網(wǎng)壓力,當(dāng)壓力低于用戶所需壓力時(shí),微機(jī)自動(dòng)控制子變頻器啟動(dòng),調(diào)節(jié)水泵轉(zhuǎn)速提高,直到管網(wǎng)壓力上升到用戶所需壓力,并控制水泵以一恒定轉(zhuǎn)速運(yùn)行進(jìn)行恒壓供水。當(dāng)用水量增加時(shí)轉(zhuǎn)速提高,當(dāng)用水量減少時(shí)轉(zhuǎn)速降低,時(shí)刻保證用戶的用水壓力恒定。
5.1.3管網(wǎng)疊壓供水系統(tǒng)根據(jù)市政管網(wǎng)形式、常年水壓、停水情況以及用戶對(duì)水質(zhì)、供水保證率的要求,可采用以下形式:
1無高位水箱、下行上給直接供水;
2有高位水箱、上行下給重力供水。
5.1.4確定HLXB(A)智能化箱式泵站的形式、型號(hào)和規(guī)格時(shí),應(yīng)考慮以下因素:
1系統(tǒng)形式;
2系統(tǒng)設(shè)計(jì)壓力:
3系統(tǒng)設(shè)計(jì)流量;
4設(shè)備安裝條件;
5工作水泵的數(shù)量、性能及運(yùn)行方式;
6當(dāng)?shù)仉娏?yīng)情況;
7用戶對(duì)供水的特殊要求。
罐式智能疊壓(無負(fù)壓)成套供水設(shè)備運(yùn)行程序:
正常運(yùn)行過程中,當(dāng)市政管網(wǎng)供水量不足時(shí),市政進(jìn)水管管內(nèi)水流空時(shí),或穩(wěn)流罐內(nèi)水壓低于大氣壓時(shí),穩(wěn)流罐內(nèi)水位下降,浮球隨之下降,帶動(dòng)塞頭開啟,吸入空氣,使穩(wěn)流罐內(nèi)保持大氣壓力,不對(duì)市政管網(wǎng)產(chǎn)生負(fù)壓。
當(dāng)市政管網(wǎng)中壓力低于用戶所需的設(shè)定壓力時(shí),變頻調(diào)速運(yùn)行,保證用戶管網(wǎng)壓力符合用戶用水的要求,市政管網(wǎng)水壓越高,水泵的轉(zhuǎn)速越低,市政管網(wǎng)水壓越低,水泵的轉(zhuǎn)速越高,當(dāng)市政管網(wǎng)供水壓力達(dá)到用戶要求時(shí),設(shè)備自動(dòng)停止工作,市政管網(wǎng)的水通過旁通管直接供給用戶使用。
HLXB(A)智能化箱式泵站質(zhì)量保證
環(huán)保衛(wèi)生:設(shè)備全封閉運(yùn)行,*消除水源二次污染。
保護(hù)主要功能齊全,具有完美的過載,短路,過壓,欠壓,缺相,過流,水源缺水等自動(dòng)保護(hù)主要功能,在異常情況下能進(jìn)行信號(hào)報(bào)警,自檢,故障判斷等。
占地少設(shè)備安裝方便,整套設(shè)備只有一組供水控制柜,無負(fù)壓穩(wěn)流罐和供水機(jī)組三部分,設(shè)備安裝非常簡單方便。
延長設(shè)備的使用壽命,對(duì)多臺(tái)泵組均能可靠的實(shí)現(xiàn)軟啟動(dòng),使電網(wǎng)和管網(wǎng)免沖擊,延長了設(shè)備及電機(jī)的使用壽命。
創(chuàng)新節(jié)能上—程序補(bǔ)量高效HLXB(A)智能化箱式泵站
技術(shù)點(diǎn)前提:
查看泵的性能曲線圖,我們都知道泵有一個(gè)運(yùn)轉(zhuǎn)低效率區(qū),比如額定流量20方,60米時(shí), 華振水務(wù)不銹鋼多級(jí)泵在這個(gè)節(jié)點(diǎn)效率是高的,達(dá)到72%,也就是說當(dāng)我們出水壓力需要6公斤,用水流量20方時(shí),這時(shí)泵發(fā)揮了他的大效能,但我們用水流量往往是不停的在變化中,當(dāng)用水量在21方時(shí)怎么辦了?有的廠家配兩臺(tái)主泵,供水總流量為40方,用水量在21方時(shí)就出現(xiàn)這樣的現(xiàn)象。一臺(tái)泵不夠,就投入運(yùn)行兩臺(tái)泵。但兩臺(tái)泵運(yùn)行時(shí)又多了,即使是有一臺(tái)泵在變頻,但變頻中的那臺(tái)泵僅提供1方的水,這在設(shè)計(jì)上是很難得到的,會(huì)讓程序判斷成2 臺(tái)泵又多了,然后又停掉1臺(tái)泵,但很快1臺(tái)泵還是不能滿足不了供水量,又得啟動(dòng)2 臺(tái)泵,所以設(shè)備在運(yùn)行中會(huì)在這個(gè)節(jié)點(diǎn)上出現(xiàn)反復(fù)的啟停泵。這樣就大大破壞了供水恒壓的穩(wěn)定性。而且20方的水泵在1方時(shí)的運(yùn)轉(zhuǎn)效率是很低的,僅為10%,包括在5方的時(shí)候也僅有40%,如果泵*在這個(gè)區(qū)間斷運(yùn)行,他的效率是很低的。
罐式智能疊壓(無負(fù)壓)成套供水設(shè)備適合范圍:
1.高層建筑,住房小區(qū),企事業(yè)單位等生活,消防給水系統(tǒng),暖通,*空調(diào)循環(huán)和分質(zhì)供水系統(tǒng);
2.各類工礦企業(yè)生產(chǎn)用水(如循環(huán)冷卻水,工業(yè)鍋爐供水系統(tǒng)等需要恒壓的生產(chǎn)用水);
3.油田輸油管道,油庫,油泵站,油港等恒壓輸油系統(tǒng)。
4. 各類自來水廠,給水加壓泵站。
5.各類中水,污水,廢水處理廠。
6.大型廣場,公園綠地和農(nóng)場的噴灌站;
8.用戶原有加壓系統(tǒng)的節(jié)能,降耗改造。
穩(wěn)流罐式無負(fù)壓供水設(shè)備與市政管網(wǎng)直接連接,在市政管網(wǎng)剩余壓力的基礎(chǔ)上串聯(lián)疊壓供水。
(1)變頻恒壓供水:當(dāng)市政管網(wǎng)供水量大于用戶用水量時(shí),穩(wěn)流罐式無負(fù)壓供水設(shè)備變頻恒壓供水,此時(shí)穩(wěn)流罐中存儲(chǔ)一定量的承壓水。
(2)消除負(fù)壓:當(dāng)用戶用水量增加導(dǎo)致市政管網(wǎng)與穩(wěn)流罐連接處壓力下降,當(dāng)壓力降低到相對(duì)壓力0以下時(shí),在穩(wěn)流罐中形成負(fù)壓,真空抑制器的進(jìn)氣閥門打開,大氣進(jìn)入穩(wěn)流罐。此時(shí),穩(wěn)流罐相當(dāng)于一個(gè)具有自由液面的開口水箱,壓力與大氣相同,負(fù)壓被消除。水位下降到設(shè)定值時(shí),液位控制器將控制信號(hào)傳遞給變頻控制柜中的控制系統(tǒng),控制加壓機(jī)組停止工作,用戶停水;當(dāng)用戶用水量減小時(shí),穩(wěn)流罐中水位上升,氣體從真空抑制器排氣閥門排除,壓力恢復(fù)正常后,加壓機(jī)組重新自動(dòng)啟動(dòng),恢復(fù)供水。
(3)停水停機(jī)功能:當(dāng)市政管網(wǎng)停水時(shí),加壓機(jī)組在液位控制器控制下自動(dòng)停止運(yùn)行,市政管網(wǎng)供水恢復(fù)后,自動(dòng)啟動(dòng)重新恢復(fù)正常供水。
(4)小流量休眠功能:用戶不用水或用水量很小時(shí)設(shè)備自動(dòng)進(jìn)入休眠狀態(tài)(停機(jī))并保持供水壓力,用戶恢復(fù)用水時(shí)系統(tǒng)自動(dòng)喚醒,恢復(fù)正常供水。
(5)停電繼續(xù)供水:當(dāng)小區(qū)停電時(shí),由市政管網(wǎng)繼續(xù)向低區(qū)用戶供水,停電不停水。設(shè)備恢復(fù)供電后,自動(dòng)啟動(dòng),恢復(fù)正常供水。
設(shè)備分類
目前,市場上所用的無負(fù)壓供水設(shè)備主要有2種:穩(wěn)流罐式、調(diào)節(jié)水箱式。
穩(wěn)流罐式
罐式無負(fù)壓供水設(shè)備在水泵前裝設(shè)壓力密封罐,罐內(nèi)部或外部加設(shè)穩(wěn)流補(bǔ)償器(又稱“真空消除器”),水泵通過穩(wěn)流罐吸水,加壓后供至用戶,靠穩(wěn)流補(bǔ)償器的調(diào)節(jié)作用,降低對(duì)公共供水管網(wǎng)的影響。此方式無儲(chǔ)備水量,城市公共供水管網(wǎng)停水時(shí),易出現(xiàn)斷水現(xiàn)象。
調(diào)節(jié)水箱式
該方式設(shè)有不承壓的調(diào)節(jié)水箱,內(nèi)部加設(shè)有穩(wěn)流補(bǔ)償器,通過電控裝置,使調(diào)節(jié)水箱內(nèi)的水每天至少循環(huán)兩次,確保水質(zhì)不變。當(dāng)市政管網(wǎng)的水量、水壓條件能滿足無負(fù)壓供水要求時(shí),直接從市政管網(wǎng)取水;否則,從調(diào)節(jié)水箱取水。此方式具備一定的儲(chǔ)備水量,可用于供水管網(wǎng)不穩(wěn)定的區(qū)域,但是由于存在水箱和檢修人孔,仍要按規(guī)定定期進(jìn)行清洗消毒(據(jù))。
安裝說明
1、設(shè)備應(yīng)安裝在強(qiáng)度不低于C20的基礎(chǔ)上且四周留有排水設(shè)施和檢修通道;
2、設(shè)備安裝地點(diǎn)應(yīng)選在較為干燥的環(huán)境,避免在露天環(huán)境,以免電氣元件損壞;
3、安裝前應(yīng)仔細(xì)檢查泵體流產(chǎn)內(nèi)有無硬質(zhì)物,以免運(yùn)行時(shí)損壞葉輪和泵體;
4、安裝時(shí)管路不允許加在泵上,以免使泵變形,影響正常運(yùn)行;
5、根據(jù)安裝圖紙先后順序連接,連接處密封,不得強(qiáng)行安裝,總管口徑較大時(shí)需加支撐,以免產(chǎn)生應(yīng)力;
6、擰緊地腳螺栓,以免起動(dòng)時(shí)振動(dòng)對(duì)泵性能產(chǎn)生影響;
7、在泵的進(jìn)、出口管路上安裝調(diào)節(jié)閥,在泵出口附近安裝壓力表,以控制泵在額定工況內(nèi)運(yùn)行,確保泵的正常使用;
8、管路系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)壓力為額定壓力的1.5倍,并持續(xù)保持5分鐘以上。在試壓過程中,管路系統(tǒng)不得有出現(xiàn)裂縫以及滴、漏、滲現(xiàn)象;
9、排出管路如裝止回閥應(yīng)裝在閘閥的外面;
10、泵的安裝方式分為硬性聯(lián)接安裝和柔性聯(lián)接安裝。
設(shè)備優(yōu)點(diǎn)
1、節(jié)約設(shè)備成本投資,占地面積相對(duì)較小,。不僅對(duì)投資進(jìn)行了節(jié)約,而且對(duì)自來水管網(wǎng)中一次供水壓力進(jìn)行充分利用??梢圆捎迷诩訅罕眠x擇進(jìn)行適當(dāng)減小,促使設(shè)備的成本投入得到節(jié)約。其次,對(duì)系統(tǒng)占地面積得到節(jié)約,對(duì)節(jié)約的土地進(jìn)行充分利用,進(jìn)一步將房屋占用面積得到提升,滿足我國要求的對(duì)土地資源節(jié)約的效果。
2、干凈無污染,供水設(shè)備系統(tǒng)的設(shè)置都屬于全密封結(jié)構(gòu),從自來水管網(wǎng)開水直到用戶家中的水,因此,污染物不會(huì)出現(xiàn)進(jìn)入供水系統(tǒng)的現(xiàn)象發(fā)生。水體不會(huì)直接對(duì)空氣進(jìn)行接處,采用食品級(jí)不銹鋼對(duì)過流部件進(jìn)行制作,因此不會(huì)有水質(zhì)污染的現(xiàn)象發(fā)生。
3、明顯的節(jié)能效果,通常設(shè)備和自來水管網(wǎng)的鏈接屬于直接串接,也就是在自來水廠進(jìn)行一次供水管網(wǎng)壓力的條件下在對(duì)所需的壓力進(jìn)行疊加,根據(jù)壓力的不足,進(jìn)行適當(dāng)?shù)脑黾樱偈构芫W(wǎng)的余壓得到充分利用。再用水低峰期階段,可以不對(duì)設(shè)備進(jìn)行運(yùn)行,會(huì)有明顯的節(jié)能效果初顯。
4、安裝簡單。由于無負(fù)壓疊壓供水設(shè)備屬于成套供應(yīng)體系,因此用戶只需對(duì)進(jìn)出口水管進(jìn)行連接即可使用,施工周期短,且安裝便捷。
5、較低的運(yùn)行成本。由于在對(duì)加壓泵的選型過程中運(yùn)用較小,并且可運(yùn)用對(duì)泵關(guān)聯(lián)供水的方法,在城市用水低峰期時(shí),能夠?qū)Τ鞘幸淮喂┧畨毫M(jìn)行利用,可以不對(duì)泵進(jìn)行啟動(dòng)或只對(duì)一臺(tái)泵進(jìn)行啟動(dòng)的方法,從而實(shí)現(xiàn)城市用水的需求。當(dāng)用水高峰期來臨時(shí)方可對(duì)其他泵進(jìn)行啟動(dòng)。所以,在設(shè)備運(yùn)行過程中會(huì)有較低的能耗形成,促使運(yùn)行成本得到有效的降低。
6、停電現(xiàn)象發(fā)生時(shí)不會(huì)對(duì)供水的狀態(tài)造成影響。由于設(shè)備的公共供水管網(wǎng)路與用戶管網(wǎng)是直接相連的,因此在停電時(shí),雖然加壓泵停止了運(yùn)行,但自來水廠一次供水壓力也能對(duì)用水需求得以滿足。
7、后期管理提供便利。由于無負(fù)壓疊壓供水設(shè)備屬于微機(jī)全自動(dòng)變頻控制的,因此具備停電設(shè)備進(jìn)行自動(dòng)關(guān)機(jī),來電設(shè)備進(jìn)行自動(dòng)開機(jī)的效果,對(duì)故障檢測、技術(shù)診斷及報(bào)警提醒等較為完善,促使設(shè)備管理及維護(hù)過程中存在相對(duì)簡便的優(yōu)勢(shì)。其次,由于不會(huì)受到污染,所以不存在清洗的工作。
本設(shè)備適用于如下范圍:
1. 適用于城鎮(zhèn)水廠及加壓泵站;
2. 適用于居住區(qū)、開發(fā)區(qū)、賓館、飯店及其他大型公共建筑場所的生活用水和消防供水;
3. 適用于大中小型工礦企業(yè)的生產(chǎn)(生活)供水及消防供水系統(tǒng);
4. 適用于工礦企業(yè)恒壓、變壓、冷卻供水和循環(huán)供水系統(tǒng)及其它輸液系統(tǒng);
5. 可用于熱水供應(yīng)、采暖、空調(diào)、通風(fēng)、供水、供氣系統(tǒng);
6. 可用于污水泵站、污水處理中的污水提升和供氣系統(tǒng);
7. 可用于農(nóng)業(yè)排灌、園林噴灑、水景和音樂噴泉系統(tǒng)
我們(長沙華振)的設(shè)備具有以下特點(diǎn):
一、控制系統(tǒng)性能*、功能齊全、可靠性高:變頻控制系統(tǒng)的主要電器元器件配件都是進(jìn)口品牌產(chǎn)品,我們產(chǎn)品的基本配置是:
1、可編程控制器(PLC)采用德國西門子產(chǎn)品。
2、接觸器、熱保護(hù)是德國西門子或者是法國施耐德產(chǎn)品,接觸器的容量比配用電機(jī)容量提高兩個(gè)檔次,例如7.5KW電機(jī)額定電流 15A,我們配用32A的接觸器,保證控制系統(tǒng)*穩(wěn)定運(yùn)行。
3、變頻器選用日本三墾品牌產(chǎn)品或者是瑞士ABB品牌變頻器。
4、中間繼電器選用法國施耐德產(chǎn)品。
5、其余輔助元器件均是國內(nèi)產(chǎn)品-空氣開關(guān)為正泰集團(tuán)產(chǎn)品、面板元件為上海二工集團(tuán)產(chǎn)品。
系統(tǒng)創(chuàng)新功能
一、供水視窗系統(tǒng) 采用的供水視窗軟件,人機(jī)界面觸摸式操作方式,將現(xiàn)場的各泵工作狀態(tài)、實(shí)時(shí)壓力、變頻頻率、多種故障顯示、修改運(yùn)行參數(shù)、系統(tǒng)參數(shù)全部在視窗相應(yīng)的畫面(頁數(shù))顯示出來。文字、數(shù)字及圖形有機(jī)的配合,即豐富了系統(tǒng)的內(nèi)容,又增加了系統(tǒng)的完整性、以利于操作人員更簡便、直觀、正確的掌握系統(tǒng)運(yùn)行狀態(tài),大大提高了系統(tǒng)的可靠性。視窗系統(tǒng)上留有多種接口,以備必要時(shí)的升級(jí)及相應(yīng)的通信功能。
二、語音報(bào)警系統(tǒng) 設(shè)備可增設(shè)遠(yuǎn)程語音報(bào)警功能,當(dāng)設(shè)備控制系統(tǒng)出現(xiàn)故障時(shí),系統(tǒng)觸發(fā)報(bào)警撥號(hào)系統(tǒng)預(yù)先設(shè)置好的固定電話或者,語音通知管理人員設(shè)備有故障需要及時(shí)檢修,以免影響正常用戶用水。此控制功能需要占用一條電話線以便撥號(hào)。
三、遠(yuǎn)程控制系統(tǒng) 設(shè)備可具備遠(yuǎn)程監(jiān)控接口,利用GPRS/MODEM實(shí)現(xiàn)設(shè)備的有線或無線遠(yuǎn)程控制,異地實(shí)時(shí)控制各泵工作狀態(tài)、實(shí)時(shí)壓力、變頻頻率等系統(tǒng)參數(shù),并對(duì)故障進(jìn)行報(bào)警記憶處理。